主题 全部选择取消选中

如何找到我们?

电话号码 +86 10 845 185 20
传真 +86 10 659 065 07
邮箱地址

在全球危机中纪念中欧建交45周年

创建 2020.05.06 / 更新于 2020.05.06 09:59
     在全球危机中纪念中欧建交45周年

    作者为欧洲联盟驻华大使及27位欧盟成员国驻华大使

    今年,我们庆祝1975年5月6日确立的中欧外交关系45周年。这是我们27个欧洲国家联盟与中国之间日趋重要的关系中的一个重要里程碑。

    自1975年以来,我们已经走过了很长一段路。那时,欧盟仅由九个成员国组成。中国才刚刚开始对外开放,其波澜壮阔的经济转型还没有开始。 我们的双边贸易量微乎其微。现在,在正常时期,欧盟与中国之间每天的贸易额达到18亿欧元。


     

    我们的合作领域大幅增加,涵盖政治、经济、金融、科学,教育和文化等各方面。在和平解决全球冲突,缓解气候变化,可持续发展,粮食和能源安全,核不扩散和社会正义方面,我们双方都有明显的共同利益。随着欧洲和亚洲之间互联互通的增强,我们有一个共同的愿望,即在未来数年中,提升双边关系结出更多硕果。尽管我们之间存在分歧,特别是在人权方面,但我们的伙伴关系已经足够成熟,能够就这些问题进行坦率的讨论。双方都认为,支持并捍卫以联合国和世界贸易组织为核心的多边主义益处良多。

    就在1月中旬,2020年还被誉为是中欧关系关键的一年,那时计划举行许多高级别会议继续深化中欧关系。然而,冠状病毒在中国的爆发,及其在随后三个月中向世界其他地区的传播,意味着我们早已制订的深化中欧合作的计划被暂时搁置了,而欧盟和中国已全力动员起来,应对如今已经成为真正全球性的重大挑战。目前,我们正在重新规划本来定于3月份在北京举行的中欧年度领导人会晤,并着手计划于9月份在莱比锡举行一次欧盟各成员国和中国的特别领导人会晤。

    显而易见,这种大流行疫病将重塑我们的世界。但是,确切的方式将取决于我们今天所做的选择。 冠状病毒应被视为全世界的共同挑战。很明显,全球大疫需要全球对策。

    欧盟正在发挥自己的作用,并尽一切可能管理危机及其后果。我们决心保护我们的公民、公共健康,并避免病毒进一步传播。我们的27个成员国坚定信守团结,相互支持并一起分担重担,以减轻病毒对我们各国造成的经济冲击。

    我们同时正在帮助减轻这场危机将在全球范围内造成的巨大经济后果。我们与世界各地的合作伙伴一起发展全球共同的方式来抗击大疫,并向最脆弱的人们提供帮助,尤其是在发展中国家和冲突地区。5月4日,欧盟主持了全球应对冠状病毒峰会,这是一次国际社会认捐数十亿欧元捐款用于疫苗研发的国际动员大会,中国也(受到邀请)/(参加了此次大会)。这项全球努力的指导原则应该是伙伴关系、团结和透明。

    在大疫流行的不同阶段,欧洲、中国和其他国家之间相互提供援助,表明了对彼此的支持。当年初中国疫情刚刚爆发应接不暇的时候,欧盟就向中国提供了大量的急需物资。现在当欧洲告急的时候,中国也正在回馈这种支持。真正的伙伴就是这样做的。

    除医疗设备外,对于负债累累的国家,确实需要宏观经济援助和大量债务减免。因此,一旦我们联手击退病毒,下一步就将是联手打造全球经济复苏。加快经济复苏的最好方法是扩大贸易。欧盟和中国为全球主要参与者,因此我们双边合作取得成功将更加重要。我们双方都需要更多的贸易和投资,因此迅速完成《中欧全面投资协定》谈判至关重要。

    我们也要合作实现绿色复苏。中国与欧盟之间的紧密合作伙伴关系是成功开展全球气候工作的关键。欧盟和中国都需要在今年年底前对气候变化做出雄心勃勃的承诺。我们还需要密切合作,创造新的机会,促进绿色和可持续的解决方案。在这方面,共同投资于清洁能源技术和基础设施很关键。另一个重点应该是提高欧盟和中国的公众意识,以及加强我们在气候变化方面的研究合作。此外,气候变化带来的后果对本已脆弱的群体例如妇女、儿童、以及生活在欠发达和不连通地区的人们造成不成比例的影响。让我们携手以全面遵守人权宣言普遍原则的方式,投资于智能和绿色的方案,实现更可持续、更健康的地球。

    全世界在最初应对这场危机时并未进行协调。现在的情况很明朗,唯一的出路就是团结协作。全球事务中许多其他领域也是如此,需要欧洲和中国携手合作,例如气候行动、和平与安全、可持续发展和维护多边全球秩序。欧盟和中国可以携起手来,推动所有这些甚至更多领域的工作。

    网站链接在这里:https://eeas.europa.eu/delegations/china/78511/node/78511_zh-hans

    订阅通讯