Arunas Matelis 的著名纪录片“重返地球前”将在北京上映
立陶宛大使馆高兴通知大家Arunas Matelis的纪录片“重返地球前 ”将作为法语电影活动节的一部分呈现给中国观众，时间是3月12日19.30 。 地点是北京法国文化中心。 语言：立陶宛语原声 中英文字幕。 免费入场，座位有限。 更多信息: http://www.faguowenhua.com/saison-culturelle/fete-de-la-francophonie-2012/films-550/avant-de-revenir-sur-la-terre.html. 简介 “儿童医院里的每个人以相近的方式从这里踏上旅程。首先是检查，等待，装满文件的文件夹，去三楼。一开始，每个人都有意无意的试图避开三楼的部门，在迷宫一样的走廊里迷失方向，甚至在电梯里按错按钮。然而随后，几乎每个人都会认可我和我家人的经历，认同在癌症病房等着我们的不只是我们生命中最艰难的一刻，同样是在这里我们度过了一生中最有意义的日子。我们做好准备，满怀希望，等候我们命运的航班： ——回…家…我们…回到大地”。 阿鲁纳斯·马泰利斯 获奖: Winner of Directors Guild of America Award OUSTANDING DIRECTORIAL ACHIEVEMENT IN DOCUMENTARY 2006;2006年美国导演协会奖杰出记录片导演成就奖；Winner of the FIRST PRIZE at DOCUMENTA MADRID 2006; 2006年马德里记录片影展评审团首奖；Winner of GRAND PRIX at Parnu International Documentary Festival 2006;2006年帕努国际记录片大奖；Winner of BIG STAMP AWARD at ZAGREB DOX 2006;2006年萨格勒布国际记录片电影节BIG STAMP奖；Honorable Mention of SILVERDOCS 2006 at SILVER SPRING; 2006年Silverdocs 记录片电影节荣誉奖；SPIRIT AWARD FOR DOC at Brooklyn Film Festival 2006;2006年布鲁克林电影节SPIRIT 记录片奖；Winner of SILVER WOLF – International Documentary Festival Amsterdam IDFA2005;2005年阿姆斯特丹国际记录片电影节银狼奖； Winner of GOLDEN DOVE – International Leipzig Festival 2005;2005年莱比锡国际电影节金鸽奖；Winner of THE BEST LITHUANIAN FILM 2005;2005年立陶宛最佳影片；European Film Academy Nomination for THE BEST EUROPEAN DOC 2005;2005年欧洲电影学会奖最佳欧洲记录片提名；LITHUANIAN NATIONAL CULTURE AND ART AWARD; 立陶宛国家文化艺术奖；WIPO (World Intellectual Property Organization) Creativity Award in recognition of OUTSTANDING ACHIEVEMENTS as an Author of Documentary Films and as a Film Director;WIPO 创作奖作为记录片作者和电影导演的杰出成就；GOODNESS WING 2007 - Award for Inspiring Charity;2007年的GOODNESS WING获Inspiring Charity奖；LT TAPATYBE (LT Identity) MAIN AWARD 2007. 2007年立陶宛身份大奖。
立陶宛大使馆高兴通知大家Arunas Matelis的纪录片“重返地球前 ”将作为法语电影活动节的一部分呈现给中国观众，时间是3月12日19.30 。
地点是北京法国文化中心。
语言：立陶宛语原声 中英文字幕。
免费入场，座位有限。
简介
“儿童医院里的每个人以相近的方式从这里踏上旅程。首先是检查，等待，装满文件的文件夹，去三楼。一开始，每个人都有意无意的试图避开三楼的部门，在迷宫一样的走廊里迷失方向，甚至在电梯里按错按钮。
然而随后，几乎每个人都会认可我和我家人的经历，认同在癌症病房等着我们的不只是我们生命中最艰难的一刻，同样是在这里我们度过了一生中最有意义的日子。
我们做好准备，满怀希望，等候我们命运的航班：
——回…家…我们…回到大地”。
阿鲁纳斯·马泰利斯
获奖:
Winner of Directors Guild of America Award OUSTANDING DIRECTORIAL ACHIEVEMENT IN DOCUMENTARY 2006;
2006年美国导演协会奖杰出记录片导演成就奖；
Winner of the FIRST PRIZE at DOCUMENTA MADRID 2006;
2006年马德里记录片影展评审团首奖；
Winner of GRAND PRIX at Parnu International Documentary Festival 2006;
2006年帕努国际记录片大奖；
Winner of BIG STAMP AWARD at ZAGREB DOX 2006;
2006年萨格勒布国际记录片电影节BIG STAMP奖；
Honorable Mention of SILVERDOCS 2006 at SILVER SPRING;
2006年Silverdocs 记录片电影节荣誉奖；
SPIRIT AWARD FOR DOC at Brooklyn Film Festival 2006;
2006年布鲁克林电影节SPIRIT 记录片奖；
Winner of SILVER WOLF – International Documentary Festival Amsterdam IDFA2005;
2005年阿姆斯特丹国际记录片电影节银狼奖；
Winner of GOLDEN DOVE – International Leipzig Festival 2005;
2005年莱比锡国际电影节金鸽奖；
Winner of THE BEST LITHUANIAN FILM 2005;
2005年立陶宛最佳影片；
European Film Academy Nomination for THE BEST EUROPEAN DOC 2005;
2005年欧洲电影学会奖最佳欧洲记录片提名；
LITHUANIAN NATIONAL CULTURE AND ART AWARD;
立陶宛国家文化艺术奖；
WIPO (World Intellectual Property Organization) Creativity Award in recognition of OUTSTANDING ACHIEVEMENTS as an Author of Documentary Films and as a Film Director;
WIPO 创作奖作为记录片作者和电影导演的杰出成就；
GOODNESS WING 2007 - Award for Inspiring Charity;
2007年的GOODNESS WING获Inspiring Charity奖；
LT TAPATYBE (LT Identity) MAIN AWARD 2007.
2007年立陶宛身份大奖。
